五矿信托-徐星投资系列证券投资集合资金信托计划发行成功，提前结束募集!

snow · 发表于 2012-6-6 08:58:01

引用：
原文由 sequoyas 发表于 2012-6-5 22:21:22 :
to Snow: 发现个公司主页图片上的英语表达有点小问题, 特向你报告. 图片上中文是: 与伟大的企业一道成长, 英文写成了: grow up with great enterprise.
grow 是个动词, 作为一句话的开头就成了命令式的祈使句,(显然不是这个意思), 所以作为宾语应该写成Growing up...., 另外企业应该是复数形式enterprises.
建议改为Growing up with great enterprises.
因为爱徐星公司, 所以斗胆报告这个发现, 建议考虑更正. (万一哪天有个老外看到, 显得更专业), 谢谢.

哈哈，多谢呀，

aa33 · 发表于 2012-6-6 09:07:48

祝贺

心酸的浪漫 · 发表于 2012-6-6 16:53:38

祝贺张总

满仓天士力 · 发表于 2012-6-6 18:33:01

恭喜恭贺^_^ ^_^ ^_^ ! ! !

心情开朗 · 发表于 2012-6-6 19:31:39

热烈祝贺！

独立难 · 发表于 2012-6-7 09:25:49

只有羡慕的份！

对照其他，这是最具风格的真正私募

珙桐 · 发表于 2012-6-20 12:38:35

祝贺徐星公司成功完成募集！相信长期投资会使我们有丰厚回报。

庄主 · 发表于 2012-6-5 15:42:01

热烈祝贺~~

snow · 发表于 2012-6-5 15:44:04

gum64 · 发表于 2012-6-5 21:33:24

太给力了，恭喜!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册