to Snow: 发现个公司主页图片上的英语表达有点小问题, 特向你报告. 图片上中文是: 与伟大的企业一道成长, 英文写成了: grow up with great enterprise. grow 是个动词, 作为一句话的开头就成了命令式的祈使句,(显然不是这个意思), 所以作为宾语应该写成Growing up...., 另外企业应该是复数形式enterprises. 建议改为Growing up with great enterprises. 因为爱徐星公司, 所以斗胆报告这个发现, 建议考虑更正. (万一哪天有个老外看到, 显得更专业), 谢谢. |