我弟在日本收集部分硫酸锌的产品资料并翻译如下,其他数据还在继续收集中...
兄弟:用 所写的系翻译。
リポ酸(アルファリポ酸)は、活性酸素を除去する非常に?力な酵母で、究?の抗酸化ビタミンとも呼ばれている。さらに?い抗酸化物としてだけではなく、ビタミンC、ビタミンE、グルタチオン、コエンザイムQ10など、他の抗酸化物を体内でリサイクルさせる?きもある。ジャガイモやほうれん草、ブロッコリ?、トマト、ニンジンなどの野菜やレバ?などの肉?に含まれているが、?果を??するだけの所要量を?るのは?しいので、サプリメントでの??がよい。 译本:LIPOIC ACID维生素似的物质,是微生物发育必须的因子。人所需要的量系由肠内细菌合成,别称硫酸锌(THIOTIC ACID)。硫酸锌不仅系去除对活性氧抗氧化物体非常有效,而且可以使维生素C,E,谷氨硫逐酸,触酶Q10等其他的抗氧化物在体内循环。马铃薯,菠菜,野菜花,西红柿,红萝卜等蔬菜呀,肝脏等肉类里面虽然含有,但要摄取能发挥效果的量是非常难,最好补充为好。 http://www.megadeta.net/alpha-ripo.html
●α-リポ酸とは、?名チオクト酸とも呼ばれている成分で、2?のイオウ原子を持つジスルフィドです。α-リポ酸は、自然に存在する?力な抗酸化?であると同?に、解糖及びグルコ?スのエネルギ???に?する酵素のコファクタ?としても?能しています。 α-リポ酸は、独特な性?を有することから、一般的に健康食品及び抗老化?品における?能成分として使用されています。まず、α-リポ酸は脂溶性であるだけでなく、水溶性でもあるので、体内のほとんど全ての部分に存在します。また、?染、アルコ?ル、タバコの?、?物など、?々の?生源によって引き起こされる酸化的ストレスに?して、α-リポ酸は、??基の高度に?力な阻害?およびスカベンジャ?(捕捉?)となります。 http://www.alipure.jp/ala.html α-呢魄克酸,另一个名又叫硫酸锌的成分,2个硫磺原子的叫Disulfide的有基化合物。α-呢魄克酸是自然存在的强力抗氧化物的同时,也作为糖酵解以及葡萄糖的糖转换有关的辅助因子。 α-呢魄克酸从独有的性质,到在一般健康食品以及抗老化制品上都作为功能成分被使用。首先,α-呢魄克酸不但系脂溶性,而且系水溶性,体内基本上全部存在。还有,污染,酒,香烟的烟,药物等,对于来源于各种酸性物原因所引起的精神紧张,α-呢魄克酸系对游离基的阻碍剂同捕捉剂。 ●α-リポ酸は1940年代に成?因子として??され、1960年代には肝硬?やキノコ中毒、重金属中毒および後期糖尿病に?する有用性が??されました。?在では、抗酸化作用も?められています。 α-呢魄克酸系1940年作为成长因子而被发现,1960年代被认定为肝硬化,磨菇中毒,重金属中毒,以及后期糖尿病有用。现在在抗氧化作用上也被认可。 ●α-リポ酸は、?力な抗酸化作用を持つ?酵素で、人の身体を健康に保つ大切な物?です。 ●α-リポ酸は体内でも生成されますが、加?と共に?少すると考えられています。 食品には主に牛肉・豚肉などの肉?に存在します(1?/?)が、野菜では、ほうれん草やトマトなどにほんの少ししか含まれていません。 α-呢魄克酸,系强力的抗氧化作用的触酶,保持人体健康的重要物质。 α-呢魄克酸可以在体内生成,但被认为随着年龄的增长而减少。 食物里面主要有牛肉,猪肉等肉类含有(1?/?),蔬菜,菠菜,西红柿等也少量含有。 http://store.yahoo.co.jp/kyoto-gion/45114134015.html <FORMULAS></FORMULAS>DHCサプリメント健康食品シリ?ズ お?用2ヶ月分。テレビでも??!注目成分の「アルファリポ酸」。2粒でなんと210mg
α-リポ酸は体内に存在する脂肪酸の一?。ビタミンによく似た性?をもち、生体活?を?持するために?く「?酵素」として作用します。じゃがいも、ほうれん草、ブロッコリ?、トマト、にんじんなどの野菜やレバ?などにも含まれていますが、その含有量はごくわずかです。 α-呢魄克酸系体内含有的脂肪酸的一种。类似维生素,作为维持生命活动的触酶。马铃薯,菠菜,野菜花,西红柿,红萝卜等蔬菜含有少量。 アメリカで人?に火がつき、日本でも?い注目をあびているα-リポ酸を1日目安量で210mg、手?に?ることができるサプリメントです。 朝と夜など2回に分けてとるのがおすすめです。 在美国非常有人气,在日本也被热切注视的α-呢魄克酸,1日210MG,可以随便摄入补充。建议分早晚两次。 内容…40粒×3袋セット(60日分)
■お召し上がり方 (服用方法) 1日2粒を目安に、水またはお?などでお召し上がり下さい。 1日2粒,请用水或温水服用。 ■原材料名 【主要原材料】ビ?ル酵母、α-リポ酸(啤酒花,α-呢魄克酸) 【?整?など】微粒二酸化ケイ素(微细二氧化硅) 【被包?】ゼラチン、着色料(カラメル、酸化チタン)――动物胶,色素(焦糖,酸化钛) ■成分表示 α-リポ酸1粒?重量367mg(内容量290mg)あたり α-リポ酸105mg ■??元 株式会社ディ?エイチシ? ■区分 健康食品・日本? ■?告文? 京都??さくら?局 075-533-4193 |