<DIV class=storyContent id=ContentBody> 中国出人意料地撤换了亚洲最大炼油企业中石化(Sinopec)的董事长陈同海。 中石化及中国国务院国有资产监督管理委员会(Sasac,简称:国资委)各自发表声明称,陈同海因“个人原因”辞去了中石化董事长一职。中石化是由国家持有多数股权的香港上市公司。 然而,在主要的地方新闻网站上,一篇中文媒体报道引述中石化母公司??中国石油化工集团公司(China Petrochemical)的话称,陈同海是因“严重违纪”问题下台的。
<IFRAME marginWidth=0 marginHeight=0 src="http://ftafp.allyes.com/main/adfshow?user=ftafp|Business|in_article_ad&db=ftafp&border=0&local=yes" frameBorder=0 width=300 scrolling=no height=250><SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://ftafp.allyes.com/main/adfshow?user=ftafp|Business|in_article_ad&db=ftafp&local=yes&js=on"></SCRIPT></IFRAME>
陈同海还失去了国有的中国石油化工集团公司总经理及党组书记的职务,立即由曾任中石化最大竞争对手??中石油(PetroChina)副总裁的苏树林接任。 陈同海是在中石化一系列重要人事变动之后去职的,突显出该集团在管理方面面临的挑战。 “这对高级职员无疑是一个巨大的震惊,特别是由于新董事长来自中石油,”一位熟悉该公司的业内高管表示。“陈同海既是中石化的一把手,也是二把手和三把手。这的确是件大事。” 这位高管表示,尚不清楚陈同海的状况,但至少在他从前的一些同事中有传闻称,他已被“双规”或正在接受官方调查。 中国政府常用“严重违纪”这一短语来形容政府官员涉嫌腐败,但是,宣称陈同海受到这些指控的那份地方媒体报道没有提供任何细节,也无法得到确认。 中国共产党控制着对国有企业高管的任命,使得这些任命背后的意图,成为人们猜测的主题。 任命一位中石油的资深人士担任中石化的董事长,可能被解读为政府高层对中石化管理层不满的一个信号。 然而,中国政府过去也曾利用相互竞争的大型国有企业的管理层改组,作为巩固中央政府权威和鼓励行业合作的一种手段。 译者/ 何黎 </DIV> |